TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bitume routier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow-curing cut-back bitumen
1, fiche 1, Anglais, slow%2Dcuring%20cut%2Dback%20bitumen
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slow-curing road oil 2, fiche 1, Anglais, slow%2Dcuring%20road%20oil
correct, Amérique du Nord
- SC road oil 2, fiche 1, Anglais, SC%20road%20oil
correct, Amérique du Nord
- slow-curing liquid asphalt 2, fiche 1, Anglais, slow%2Dcuring%20liquid%20asphalt
correct, Amérique du Nord
- SC liquid asphalt 2, fiche 1, Anglais, SC%20liquid%20asphalt
correct, Amérique du Nord
- road oil 3, fiche 1, Anglais, road%20oil
correct, voir observation, Amérique du Nord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
road oil : The terms "slow-curing liquid asphalt", "SC liquid asphalt", "road oil", "slow curing road oil" and "SC road oil" may refer to products manufactured by straight-run distillation as well as to products blended after distillation having the same type of viscosity and curing properties. 4, fiche 1, Anglais, - slow%2Dcuring%20cut%2Dback%20bitumen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitume routier
1, fiche 1, Français, bitume%20routier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- road oil 2, fiche 1, Français, road%20oil
- huile bitumineuse pour routes 3, fiche 1, Français, huile%20bitumineuse%20pour%20routes
nom féminin
- huile pour routes 3, fiche 1, Français, huile%20pour%20routes
nom féminin
- bitume liquide à fixation lente 2, fiche 1, Français, bitume%20liquide%20%C3%A0%20fixation%20lente
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bitume contenant un certain pourcentage de pétrole lourd, servant à imperméabiliser les surfaces naturelles et à contenir la poussière. 1, fiche 1, Français, - bitume%20routier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «bitume liquide à fixation lente», «road oil», «huile bitumineuse pour routes» et «huile pour routes» désignent les produits de distillation directe ainsi que les mélanges faits après distillation. 4, fiche 1, Français, - bitume%20routier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitume routier : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - bitume%20routier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paving bitumen
1, fiche 2, Anglais, paving%20bitumen
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paving asphalt 2, fiche 2, Anglais, paving%20asphalt
- road asphalt 3, fiche 2, Anglais, road%20asphalt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitumen used to coat mineral aggregate for use in the construction and maintenance of paved survaces and hydraulic works. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - paving%20bitumen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paving bitumen: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - paving%20bitumen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bitume routier
1, fiche 2, Français, bitume%20routier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitume destiné à lier les granulats minéraux et utilisé pour la construction et l'entretien des chaussées et des ouvrages hydrauliques. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - bitume%20routier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bitume routier : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - bitume%20routier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :